-
1 chop
-
2 рубить
1. гл. chop2. гл. chiselрубил зубилом; рубимый зубилом — chiseled off
3. гл. cut; fell4. гл. hewСинонимический ряд:1. срубай (глаг.) вали; срубай2. строй (глаг.) строй -
3 chop
[̈ɪtʃɔp]binary chop вчт. двоичный поиск chop: chop round = chop about chop клеймо, фабричная марка; first(second-) chop первый (второй) сорт chop колебаться; to chop and change проявлять нерешительность, колебаться; менять свои планы, взгляды chop легкое волнение, зыбь (на море) chop меняться (о ветре) chop нарезать; крошить chop обмен chop обменивать, менять chop обмениваться словами; to chop logic спорить, резонерствовать; chop about внезапно менять направление (о ветре) (см. тж. chop); chop in вмешиваться в разговор chop отбивная (котлета); mutton (pork) chop баранья (свиная) отбивная chop отчеканивать (слова); chop about обрубать (см. тж. chop); chop down срубать; chop off отрубать; chop up нарезать, крошить chop перемена; колебание; chops and changes изменения; постоянные перемены chop рубить chop геол. сброс chop сечка (корм) chop (рубящий) удар chop (обыкн. pl) челюсть ; to lick one's chops предвкушать (особ. удовольствие от еды); chops of the Channel вход в ЛаМанш из Атлантического океана chop: chop round = chop about chop обмениваться словами; to chop logic спорить, резонерствовать; chop about внезапно менять направление (о ветре) (см. тж. chop); chop in вмешиваться в разговор chop отчеканивать (слова); chop about обрубать (см. тж. chop); chop down срубать; chop off отрубать; chop up нарезать, крошить chop колебаться; to chop and change проявлять нерешительность, колебаться; менять свои планы, взгляды chop отчеканивать (слова); chop about обрубать (см. тж. chop); chop down срубать; chop off отрубать; chop up нарезать, крошить chop обмениваться словами; to chop logic спорить, резонерствовать; chop about внезапно менять направление (о ветре) (см. тж. chop); chop in вмешиваться в разговор chop обмениваться словами; to chop logic спорить, резонерствовать; chop about внезапно менять направление (о ветре) (см. тж. chop); chop in вмешиваться в разговор chop отчеканивать (слова); chop about обрубать (см. тж. chop); chop down срубать; chop off отрубать; chop up нарезать, крошить chop: chop round = chop about chop отчеканивать (слова); chop about обрубать (см. тж. chop); chop down срубать; chop off отрубать; chop up нарезать, крошить chop перемена; колебание; chops and changes изменения; постоянные перемены chop (обыкн. pl) челюсть ; to lick one's chops предвкушать (особ. удовольствие от еды); chops of the Channel вход в ЛаМанш из Атлантического океана chop клеймо, фабричная марка; first(second-) chop первый (второй) сорт chop (обыкн. pl) челюсть ; to lick one's chops предвкушать (особ. удовольствие от еды); chops of the Channel вход в ЛаМанш из Атлантического океана lick: chop лизать; облизывать; to lick one's chops (или one's lips) облизываться, смаковать, предвкушать (что-л.) chop отбивная (котлета); mutton (pork) chop баранья (свиная) отбивная mutton chop баранья отбивная mutton chop бачки -
4 chop
-
5 рубить мясо
-
6 рубить
рубить [rubitj](вн.) 1. (о деревьях) fell smth.; 2. (о дровах) hack smth.; 3. (о мясе) chop up smth.; 4. (саблей) cut* smth., slash to pieces smth.; 5. разг. (перен. запрещать) forbid* smth.; 6. разг. (понимать, разбираться в чём-л.) be* expert in smth.;он в этом не рубит he’s no understanding of it
-
7 рубить спичечную соломку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рубить спичечную соломку
-
8 chop splints
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chop splints
-
9 chop splints
-
10 рубить на щепу
-
11 рубить волокно на штапель
Русско-английский политехнический словарь > рубить волокно на штапель
-
12 рубить
-
13 рубить
-
14 рубить
-
15 рубить на мелкие куски
-
16 рубить дрова
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рубить дрова
-
17 рубить
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рубить
-
18 chop out
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > chop out
-
19 chop
-
20 рубить сук, на котором сидишь
chop off the limb of the tree one sits on; saw off the bough on which one is sitting; cut down the branch on which one is sittingСтыдно сейчас насмехаться, ухмыляться, плакать, ломать руки, ахать над Россией, над которой пролетает революционный циклон. Значит, рубили тот сук, на котором сидели? (А. Блок, Интеллигенция и революция) — It is shameful at this moment to be arrogant, sarcastic, to weep, to wring your hands, to sigh over Russia, over which the hurricane of revolution is now sweeping. Does this mean we had been cutting down the branch on which we were sitting?
Русско-английский фразеологический словарь > рубить сук, на котором сидишь
См. также в других словарях:
chop — рубить to chop a pile of kindling нарубить кучу растопки chop down a tree срубить дерево … English-Russian travelling dictionary
рубить — РУБИТЬ, несов., кого что. Разделять что л. на части, сильно, с размаха ударяя чем л. острым [impf. to chop (up), hew, split, cleave, cut (down), divide with a cutting blow; to hack, cut roughly or violently]. Мужики рубили дрова … Большой толковый словарь русских глаголов
Слэшер (жанр компьютерных игр) — У этого термина существуют и другие значения, см. слешер. Слэшер (англ. Slasher от англ. Slash рубить, резать) или Чоппер (англ. Chopper, буквально рубилка, от англ. Chop рубить) особая разновидность… … Википедия
Slasher — Assassin s Creed Слэшер (англ. Slasher от англ. Slash рубить, резать) или Чоппер (англ. Chopper, буквально рубилка, от англ. Chop рубить) особая разновидность файтингов, очень похожая на избей их всех, но специализирующаяся на холодном оружии. Не … Википедия
Чоппер (мотоцикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чоппер (значения). Чоппер (англ. chopper) стиль мотоцикла … Википедия
рубильник — Словообразоват. калька советской эпохи англ. chopper switch, сложения chop «рубить, высекать» и switch «выключать» (эл.). Ср. вырубить (электроэнергию) … Этимологический словарь русского языка
Чоппер — (англ. chopper, от chop рубить), дорожный мотоцикл с низкой посадкой водителя и высоким рулем … Автомобильный словарь
Ruble — 5000 Russian rubles issued in 2006 … Wikipedia
List of English words of Russian origin — Including English, contain words most likely borrowed from the Russian language. Not all of the words are truly fluent Russian or Slavic origin. Some of them co exist in other Slavic languages and it is difficult to decide whether they made… … Wikipedia
Soviet ruble — Infobox Currency currency name in local = Советский рубль ru icon image 1 = Rouble 1961 Paper 1 Obverse.jpg image title 1 = Obverse of 1 ruble (1961) image 2 = Rouble 1961 Paper 1 Reverse.jpg image title 2 = Reverse of 1 ruble (1961) iso code =… … Wikipedia